韓国のワーホリ関連記事: ワーキングホリデー現地最新情報

[ PR ] 留学・ワーホリエージェントの正しい選び方、ワーホリＷＥＢがお教えします！

2010年08月24日

韓国の携帯事情

韓国も、iphoneが発売され人気となっているようですが、韓国では韓国の電子機器メーカー（サムソンやLG）から売り出されている、iphoneのような、タッチパネル式の携帯電話（スマートフォンと呼ばれています）が続々登場！見た目もiphoneそっくりの『ギャラクシーS』は、韓国で話題になっています。

韓国では、新機種購入の場合、やはり本体の料金が高いので（だいたい６０万ウォン～８０万ウォン）、１年契約や２年契約（契約期間内の解約は、基本的に不可）にして、毎月払う基本料に、本体代を分割して支払うシステムが一般的のようです。

ワーホリや留学の場合は、中古の本体を買って、そこに前払いで通話料を払うシステムがあります。（ソンブル〈前払い〉フォンと呼ばれています。）モノによっては、本体代は、無料でソンブルフォンを持つこともできますが、契約する際は、外国人登録証やパスポート、韓国人のお友達（保証人として）、韓国人のお友達の住民登録証が必要になる場合があります。

名義も、韓国人のお友達の名義で契約する場合もあるし（その場合は、解約する際、再びその名義人の住民登録証が必要）本人の名義で、契約する場合、保証金（３０万ウォンくらい？）などを要求される場合があります。どちらにせよ、韓国に来て日が浅く、韓国語にあまり自信が無い方は、韓国人のお友達と一緒に、携帯ショップに行くのをオススメします。

私は、ワーホリ時代は、さほど韓国の携帯にこだわりは無かったので、ちょっと古い感じの二つ折りタイプをソンブルフォンとして使っていましたが、その後、彼の名義で毎月通話料が月末に銀行から引き落とされるスライドタイプに変わり、現在は『クッキー』という名前の機種のタッチパネル式になりました。

韓国では、『高級そうに見える』色やデザインが人気のようで、黒いボディーに金の縁取りなど、日本では絶対無いような、いかつい色使いのものもあります。最近は、日本のようにポップな色合いの携帯も出てきているようですが。。。それでも、デザインや色合いは日本のほうが豊富な気がします。韓国では、二つ折りタイプより、スライドやタッチパネル式の携帯の方が人気です。

それにしても、新機種が出るのがかなり早く、少し前の機種がすぐ廃盤になるのも韓国の特徴かもしれません。携帯電話の本体が高いということもあり、保護フィルムや保護ケースがたくさん売られていますが、それも、携帯の機種が廃盤になると、すぐ携帯ショップに置いてある保護ケースも廃盤になるので、その場合は、屋台の携帯ケース屋さんを見てみると、意外とかわいいものがたくさん残っていたりします。（苦笑）

イロミ＠韓国

投稿日時: 2010年08月24日 13:58 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)｜▲このページの上へ

2010年08月20日

韓国の面白体験

今回話す面白体験は、私が勤めたインディペンデント・アニメーション協会兼、映画祭の事務局の開業式（局開き？）のこと。

その日、事務局に行くと、テーブルにはシルトッ（시루떡）と呼ばれる小豆入りの蒸したお餅に開いた干し魚、豚の頭（！）、豚の頭の肉（!!）とお香が用意されていた。豚の頭は、本当は本物を用意するのだけど高いらしく、インディペンデント・アニメーション協会の会員でもあるアニメーション作家さんが造って持参してきたという。豚は笑ってないといけないらしいのだ。その理由は式が始まってわかった。

時間近くなるとぞろぞろと人が集まってきた。開業式は協会の会長が「事務局がうまく行きますよーに」と願った紙を延々読み上げ、読み終えると突然燃やした（もちろん室内ですっ！！）。

それからお香を焚き、お酒をくみ、集まった人、一人ずつまたは２，３人で、豚頭の前で韓国式のお辞儀（立った状態から床にひれ伏し、また立つ）を２回した。儀式が終わった後、豚の頭やお餅をみんなで分けて食べた。まだ韓国に来て2ヶ月くらいしかたっていない時だったので、何を言っているのか、1つ1つが何のための動作なのかまったく把握できてない状態で、それらの儀式が進み、次はミヤケ氏の番だよ、と、突然言われて見よう見真似で豚頭に向かってお辞儀をしたのだった。

儀式に使う豚頭がなぜ笑っていなければならないのかは、写真のように、お祝儀をもらうためだった。豚頭はお金をもらってご満悦（笑）。本当の豚の頭の肉を使うときも口に挟むらしい。
私は花柄のシャツを来て行ったのだけど、皆さんが口々にそのことについて、何か言っていた。なんでも花柄のシャツを着ていかないといけなかったらしい。そんなことを知らずに偶然着ていったので運が良かった。開業式の縁担ぎ？なんで花柄を着ていくのか、未だわからないのだった。

ミヤケ印＠ Seoul

投稿日時: 2010年08月20日 15:25 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)｜▲このページの上へ

2010年08月13日

辞書には載ってない、使える現地語＠韓国

韓国の場合、辞書に載っていない用語（スラング）といえば、ほとんど『ヨク（욕）＝悪口』であるために、ここではお教えしにくいものがほとんどです。。。でも、映画を観たり、現地の人たちの会話を聞いていると、ほとんどといって良いほど、悪口が出てくるので、会話のネタとして『１８って、何～？』とか友達に聞いたりすると、結構ウケるかも知れません。

でも、個人的には外国人が普通にムカついたときに韓国語で悪口を言うのは、韓国人が韓国語で悪口を言うより数倍イメージが悪くなる気がします。ムカついたときは、通じなくても母国語のほうが良いでしょう。（表情とか、声のトーンで十分ムカついたことは伝わると思うので。。。苦笑）

では、悪口ではなく、使えそうなものといえば最近の『若者言葉』でしょうか。日本と同じく、韓国でも『造語』が非常に多く、特にネット言葉として、広く使われているものがあります。『アンスプ（안습）＝眼湿』は、悲しくなったり情けなくなったときにときに、涙が出る様子を表現します。直接には、目が湿るという意味ですが、日本語で言うなら、目頭が熱い・・・とか、そんな表現かもしれませんね。

他には、最近の人気バラエティー番組で有名になった、悪口の造語ですが、韓国語の『クソ！』とか『ちくしょう！』にあたる、『ウラジル（우라질）』という言葉と、英語の『－ｒａｔｉｏｎ』を合わせて、『ウラジレイション』と言う言葉もあります。

また、『本当？』などと、驚くときに使う『レアル？』とかもあります。少し前に、流行ったものでは『ジモンミ（지못미）』などもありますが、これは何かと言うと、写真などで、不意に変顔になってしまった際に、『ジキョジュジモッテソミアネ（ᐬ 8;켜 주지 못해서 미안해）＝守ってあげられなくてゴメン』という意味の言葉の、頭文字（？）だけを取って作られた造語です。

このように、長い１文を３文字で言い表すのも、最近多いですね。やはり、チャットで会話することが多い韓国では、省略語も多く、ハングルも、本来のつづりではなく、発音の通りに表記することも多いです。『チョア（좋아）＝良い、好き』なども、『조아』と書いたりするので、携帯の文字メッセージでも、一瞬意味がわかりにくいものもあります。（苦笑）

しかし、若い人がこのようにパッチムを無視して書くことが多いので、韓国の国語教育の上でも、最近、テストなどで正しい筆記ができない人が増えているようです。漢字の書けない日本人が増えているのと同じ現象かもしれません。

イロミ@韓国

投稿日時: 2010年08月13日 14:12 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)｜▲このページの上へ

2010年08月08日

韓国のペット事情

韓国も愛玩動物に癒しを求めています。いかにも韓国という感じなのが忠武路（チュンムロ）というところにペットショップ市場があること。通りの両サイドがひたすらペットショップでキャンキャン、わんわん鳴き声が絶えない（笑）。

韓国では犬に洋服を着せるのが流行っているのか、散歩でみかける犬はけっこうヒラヒラしたフリルつきの洋服を着た犬が多い。基本的には小型犬が多いようだ。

南大門市場でも、人間の服の店？と思ったら犬の服のお店ってことも（笑）。家で飼っているところが多いが、外に出てる犬小屋はなぜか屋根が瓦みたいな模様の小屋が多い。乳母車に入れてお散歩している怠惰な犬もいる（笑）。

犬猫以外に小鳥専門のお店も時々、町の中にある。ペットカフェもできつつあり、明洞（ミョンドン）には入場料8000ウォン（約590円）で、１ドリンク付きの猫カフェ「コヤンイタラッパン（猫の屋根裏部屋：고양이다락방）」がある。

仁寺洞（인사동：インサドン）には小鳥の放し飼いになっているカフェ「イエッチャッチブ（昔のお茶屋：옛찻집）」があり、こちらは別途入場料もなく、普通に伝統茶を楽しめ、ついでに鳥が飛んでいるような感じ（？）だ。ただしフンにご注意を（笑）。

野良猫がキムチを平気で食べていたのは、さすが韓国といったところか（笑）。野良犬はあまり見かけないのは犬鍋（ポシンタン：보신탕）のせい？？でもなぜかペットショップの隣に犬鍋料理屋がある確率が高いのは謎。

ミヤケ印＠ Seoul

投稿日時: 2010年08月08日 15:13 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)｜▲このページの上へ

2010年07月28日

韓国へ行ってからの私

私が韓国に来て変わった点といえば、まずは『体重』です。（苦笑）ワーホリの１年間では、さほど変わらなかったというか、節制した生活を送っていたので体重はキープされていたんですが、彼氏ができてからの２年間ほどで、約２０キロほど増えまして、今では肥満の仲間入りです。。。

韓国料理は、サービスのおかずなど、量が日本より多いのと、油を使った料理が多いのと、味付けが濃いものが多いのとで、食べ過ぎると如実に体重に現れますね。（苦笑）ずーっとダイエット計画してはいるんですが、３０歳を過ぎると、本当に落ちませんね。特に夜に食べたり飲んだりする機会が多いので、皆さんもお気をつけください☆

その割りに、韓国の女性たちが細くて綺麗なのは、なぜかとお思いの方もいらっしゃるかと思いますが、韓国の若い女性たち（特に２０代）は、ほとんど食べません。食べずにダイエットする女の子が多いので、リバウンドしたりもします。（韓国では、リバウンドのことを『ヨーヨー』と言います。）

他に、私が変わったことといえば、『素直に何でも思ったことを言うようになった』事でしょうか？韓国で遠慮は禁物です。クレームなども、『ゴネてなんぼ』なので、不満があればハッキリ言うようになったと思います。特に、お金が絡むことには、少々細かくなったかもしれません。今まで、日本に住んでいたときは、ムカついたことがあっても『いちいち事を荒立てるのも面倒だし、もう放っておこう・・・』とか思って、全然やり過ごしていた気がしますが、韓国では『言わなきゃ損！』みたいな感じになりましたね・・・。ある意味、オバタリアン化してるかも。（死語ですね☆）

他には、全然良いことではないのですが、『電車やバスの中で携帯電話で話しても気にならない』です。日本に一時帰国するたびに、空港から市内に出るバスや電車の中で、日本の友達に『着いたよ』って連絡してしまうんですが、日本ではタブーですよね。。。韓国では、みんなが普通に地下鉄やバスの中でも大きな声で通話しているので、ついつい自分も便利でやってしまうんです。日本で、視線を浴びてやっと気づくという始末☆

さらに、『はい。』って返事するときに、ついつい韓国語で『ネー。』とか言ってしまったり、『よっこらしょ』とか言うときに『アイゴー！』とか言ってしまったりするときがあります。口癖ですね。。。

イロミ＠韓国

投稿日時: 2010年07月28日 13:35 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)｜▲このページの上へ

[ PR ] 12ヶ月69,880円からのワーホリ保険『ワーホリ保険キット』

◆　韓国で起きた怖かった話 [7月22日 12:06]

◆　韓国での夏休み in ２０１０ [7月16日 15:48]

◆　韓国のコンビニ [7月 6日 14:23]

◆　韓国の夏といえば・・・！？ [6月30日 13:37]

◆　韓国でギャラリーめぐり [6月24日 14:41]

◆　韓国でのワールドカップ [6月15日 14:41]

◆　韓国のグルメ [6月 7日 14:27]

◆　韓国でのマナー [6月 2日 02:51]