ドイツのワーホリ関連記事: ワーキングホリデー現地最新情報

[ PR ] 留学・ワーホリエージェントの正しい選び方、ワーホリＷＥＢがお教えします！

2010年08月26日

ドイツと言えばビール

ドイツと言えばソーセージとビール。ビールはほとんど瓶ビールでかなりいろんな種類がある。隣のチェコやポーランドのビールも売っているので、数にしたら相当な種類。ドイツ国内でも地方によって売っているビールが違うので、全部試そうと思ったら結構大変。

瓶ビールは0.3Lと0.5Lがあって、瓶ごと飲むのがドイツ風。この時期は外でビールを飲むのが気持ちいいのでスーパーで買ったビールを持って公園へ。もちろん昼間っからおかまいなしにビールを飲む。

外でビールを飲む場合、栓抜きが必要。と思ったら、みんな当たり前のようにライターで栓を抜く。ビール瓶が２本ある場合は瓶で開ける。バーベキューなどをしている時はスプーンでも開けられる。まあ、ライターで開けるのが主流で、これをできないドイツ人男性を見た事がない。

女子だけで飲んでいる時は、適当に近くにいる人にたのめば誰でも簡単にあけてくれる。日本人男子もまずみんなこれを練習したがる。ドイツ生活の中では必要最低限。どうやら女子には少々難しいらしく、私も練習してみたけれど、未だ苦戦中。

外でビールを飲んで、空き瓶はゴミ箱へと思ったら、どうやらその横に置くくらいが親切らしい。なぜなら必ず誰かが持っていってくれるからだ。瓶やペットボトルはお店に返せばpfandが返ってくるので、空き瓶を集めてお金を稼いでいる人がそこら中うろうろしている。彼らのおかげで空き瓶が町に転がってることはないので、どうもご苦労様ですと言いたくなる。こうやって外でビールが飲めるのも、あともうちょっと。すでに２３度前後までしか気温が上がらないので、このまま冬に突入なのだろうか。

Hossy@Berlin

投稿日時: 2010年08月26日 14:04 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)｜▲このページの上へ

2010年08月23日

現地でウケるドイツ語？

辞書には載ってなく、現地で使えるフレーズといえば、やっぱり話し言葉か方言かしら。どっちも実際にドイツに来て、ドイツ人と付き合っていく内に覚えていくものだから、意識的に覚えよう覚えようとしなくても、耳にしたものを気軽に使っていけば自然と身につくんじゃないかな。

若者言葉は、流行りの歌の詞から集中的に習うことも可能だけど、普段使いのドイツ語もあまり話せないのに、妙にルーズな単語ばかり知ってても仕方ないので、基礎になるドイツ語と平行してやっていけば良いんじゃないかと思います。

ドイツの方言は色々あって、特に有名…というか、かなりキツイと言われているのが、バイエルン弁、ザクセン弁、シュヴァーベン弁でしょうか。私が住んでいるのはシュヴァーベン弁が話されている所なので、私にとっては愛着のある、分かりやすいドイツ語だったりするんですが、人によったら全く分からないし、嫌いというドイツ人さえいますね。

逆に、先日たまたまドレスデンに行ってきたんですが、そこで話されているのはザクセン弁。大きな声でハッキリと話して下さった、３０代半ばと思われる観光ガイドの方のドイツ語が、何故だかずっと分からなくて驚愕だったのですが、どうやらアレは正真正銘のザクセン弁だったようです（笑）

他にも小さい違いはいくらでもあって、例えばベルリン出身の人は、一人称である「イッヒ」を「イック」と言いますし、中央フランケンになると「イー」だったり、私の住んでいる辺りでは「イッシュ」と聞こえたりします。数字の末尾に多い-zigの発音は「‐ツィッヒ」ではなく「‐ツィック」になったりね。

皆さんがドイツに来たら、ちょっと本屋さんにでも立ち寄ってみて下さい。とっても小さいサイズながらも方言辞書があるのがすぐ見つかると思うので、手にとって見てみると楽しいですよ。こっちで色んなの土地の訛りをマスターしちゃえば、ウケるかも！？

元＠ドイツ

投稿日時: 2010年08月23日 13:56 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)｜▲このページの上へ

2010年08月14日

周りの人と助け合う、ドイツ

最近は夏休みでベルリンにもたくさんの観光客が訪れる。それにも関わらず、やたらと地下鉄の工事が多く、日本みたいに夜中に作業なんてしないので、当たり前のように３ヶ月くらい動かない区間とかがある。

一応駅には「何駅～何駅、工事中」と書いてあるが、電車の行き先も変更されていないままだし、いきなりアナウンスが流れて「この先、工事中なので走りません。この電車は来た方向に戻ります。」なんてドイツ語でさらっと言われても、きっと旅行者にはチンプンカンプン。だから全然気づかずに座ったままの人とかがいるんだけど、必ず誰かが「ここで終わりだよ」と声をかける。

それがおじいさんだったりすると、英語も通じないのでお互い理解しあえてなくて、周りの人がみんなで「工事だから、ここまでしか電車は動かないよ」なんて必死で説明していたりする。駅員が特に働かないので、そういう所は乗客同士助けあわなければいけないんだけど、それにしてもベルリンの人は親切だなあと思う。

例えば電車に酔っぱらってマナーのなってない人が乗っていたりすると、それこそよってたかって注意する。日本だととりあえず見て見ぬ振りなので、その状況はおもしろい。でも誰も間違ったことは言ってないし、注意された人も素直に非を認めてちゃんと座り直したりするので、やっぱり周りの人がちゃんと注意するっていうことは重要なんじゃないかと思う。

日本では知らない人と話してはいけなし、怪しい人は見て見ぬ振りなので怖い。痴漢にあっても、誰も助けてくれない感じがする。そもそもドイツには痴漢なんて存在しないし、そんな混んでいる状況も全くないけれども。

電車の行き先がわからない場合も駅員を探すより、すぐに近くに居る人に質問する。おかげで私もわからないことがあればすぐに聞くようになった。みんな親切に教えてくれるし、聞かれた人がわからなかったら、その隣にいる人が助けてくれる。

そんな調子で日本でも歩いてる人に突然道を聞いたりすると、なんだかビックリされて、ちょっとした違いを感じる。

Hossy@Berlin

投稿日時: 2010年08月14日 14:19 | パーマリンク | コメント (0) | トラックバック (0)｜▲このページの上へ